[samba] dreambox
[global]
load printers = no
guest account = root
log file = /tmp/smb.log
security = share
server string = DreamBOX network services
workgroup = Dream
netbios name = DreamBOX
#client code page = cp850
#character set = iso-8859-1
dos charset = 1250
unix charset = ISO-8859-1
case sensitive = yes
preserve case = yes
short preserve case = yes
so werden umlaute angezeigt und sind auch zugänglich, der standard mount ging bei mir nicht…